} Provincia di Oristano | FUEDDUS SCARÈSCIUS DE SA LÌNGUA SARDA - 2
Logo della Provincia di Oristano

Provincia di Oristano - sito web ufficiale

FUEDDUS SCARÈSCIUS DE SA LÌNGUA SARDA - 2

14/05/2024  - 

GRADA – in italianu 'scalino, gradino'.

Ndi arribat de su spanniolu 'grada' 'peldaño, escalon'.

 

GRILLU – in italianu 'germoglio'.

Ndi arribat de su fueddu cadalanu 'grill' 'brote de las semillas que entallencen' o de s'ispanniolu 'grillo'.

 

GARRAFATONI – in italianu 'sproposito grande'.

Ndi arribat de su spanniolu 'gazafatón' , accanto a 'gazapatón' e 'garrapatón'.

 

FRANDIGAI – in italianu 'lusingare'.

Ndi arribat de su spanniolu 'blandir', mentras parrit pagu seguru chi ndi arribit inderetura de su latinu '=BLANDICARE'.

 

FASCIUGU – in italianu 'fastidioso, incomodo'.

Ndi arribat de su cadalanu 'feixuc' 'pesado, incómodo'

 

FINADOS/FINAUS – in italianu 'morti'.

Sa die de sos finados/Sa dii de is finaus, ndi arribat de su spanniolu 'día de los finados', in italianu 'giorno dei morti'.